Banyak peribahasa (1) yang ada seperti Simpulan Bahasa dan Perumpamaan sebagai pemudah dan berkias bahasa agar tidak menyinggung halwa telinga pendengarnya. Tapi, berapa banyakkah antara kita masih mengingati bahasa-bahasa yang sebegini.
| Peribahasa | Maksud Peribahasa |
| Ada hati | Keinginan |
| Alah bisa tegal biasa | Segala kesusahan tidak akan terasa lagi sesudah biasa |
| Alang-alang mandi biar basah | Jika mengerjakan sesuatu janganlah sekerat jalan |
| Ambil berat | Memberikan perhatian yang istimewa terhadap sesuatu |
| Ambil langkah | Mula hendak bertindak |
| Anak buah | Orang yang termasuk dalam sesuatu keluarga/pasukan/ terletak di bawah tenggungjawab seseorang |
| Anak emas | Anak abdi yang diambil jadi anak angkat oleh suaminya; orang yang dikasihi dan diberikan layanan istimewa. |
| Asam garam | Berbagai-bagai pengalaman hidup (pahit, manis, suka duka) |
| Bagai anjing buruk kepala | Orang yang telah diketahui kejahatannya ke mana pergi dihinakan orang juga |
| Bagai bulan dipagari bintang | Kecantikan makin terserlah apabila dikelilingi orang yang cantik. |
| Bagai bulan empat belas | Peri keelokan muka perempuan |
| Bagai cincin dengan permata | Sama padan, cocok benar |
| Bagai layang-layang putus tali | Sudah putus harapan |
| Bagai minyak dengan air | Orang bermusuhan atau tidak sehaluan mustahil dapat dicampurkan jadi satu |
| Bagai murai dicabut ekor | Perempuan yang suka bercakap banyak |
| Bagai pucuk dilancarkan | Sangat laju atau luncur perginya |
| Bagaimana acuan begitulah kuihnya | Anak itu mengikut sikap dan rupa ibu bapanya kerana faktor baka |
| Baik berjagiung-jagung sementara menanti padi masak | Sementara menunggu sesuatu yang lebih baik, yang kurang baik pun boleh dipakai dahulu. |
| Baik membawa resmi padi daripada membawa resmi lalang | Semakin berilmu atau tinggi pangkat semakin merendahkan diri (tidak sombong) |
| Berakit-rakit ke hulu, berenang-renang ke tepian, bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian | Bersusah payah dahulu kemudian baru bersenang-senang |
| Berkatakanlah besar walaupun pahit | Berterus-terang demi kebenaran walaupun mungkin menyakitkan hati seseorang |
| Berpeluk tubuh | Berdakap tubuh; tidak membuat apa-apa kerja |
| Berpeluk tubuh | Hanya memandang dari jauh sahaja, tidak melalukakan apa-apa hanya melihat sahaja. |
| Bersatu teguh bercerai roboh | Kalau kita bersatu padu, kita akan menjadi kuat tetapi kalau kita bercerai-berai, kita akan menjadi lemah. |
| Bersekutu bertambah mutu | Bekerjasama antara satu sama lain akan menghasilkan kecemerlangan |
| Bertangguh itu pencuri masa | Melakukan kerja secara bertangguh akan merugikan diri sendiri. |
| Besar hati | Bangga, gembira, bongkak, sombong |
| Biar putih tulang jangan putih mata | Lebih baik mati daripada menanbggung malu |
| Buah fikiran | Pendapat |
| Buah hati | Orang yang dikasihi |
| Buah mulut | Percakapan orang, |
| Buah tangan | Hasil pekerjaan; barang yang dibawa daripada perjalanan; ole-ole |
| Bulat hati | Lurus hati, teguh hati ,sungguh-sungguh |
| Dalam tangan | dalam kekuasaan seseorang |
| Darah daging | Anak atau orang yang mempunyai pertalian darah |
| Darah panas | Pemarah, lekas marah |
| Diam-diam ubu berisi, diam-diam besi berkarat | Diam orang yang berilmu itu berfikir, sementara diam orang yang bodoh itu sia-sia sahaja |
| Hancur hati | Sedih; putus asa |
| Harimau mati meninggalkan belang, manusia mati meninggalkan nama | Orang yang berjasa itu akan selalu disebut-sebut orang walau berapa lamapun dia telah mati. |
| Hendak seribu daya, tak hendak seribu dalih | Jika dikehendaki bermacam-macam ikhtiar boleh dijalankan dan demikian kebalikannya |
| Hidup ini satu perlumbaan | Dalam kehiduoan seharian, kita terpaksa menghadapi pelbagai cabaran dan berlumba-lumba untuk mencapai sesuatu tujuan. |
| Hidup segan mati tak mahu | Orang yang hidup melarat |
| Indah khabar daripada rupa | Khabar mengenai satu-satu perkara biasanya dilebih-lebihkan |
| Jauhari juga yang mengenal manikam | Hanya orang yang bijak sahaja yang mengetahui tentang keelokan ilmu |
| Kaki ayam | Tidak berkasut atau berselipar |
| Kalau hendak melentur buluh biarlah dari rebungnya | Mengajar seseorang itu hendaklah ketika ia masih muda, kalau sudah besar tidak akan berhasil lagi. |
| Kalau kail panjang sejengkal, jangan lautan hendak diduga | Kalau pengetahuan itu sedikit, jangan hendak berbuat sesuatu yang besar |
| Kalau tidak dipecahkan ruyung manakan dapat sagunya | Tidak tercapai cita-cita jika tidak berusaha |
| Kancil juga lupakan jerat | Orang mudah melupakan bahaya tetapi bahaya tetap mengancam |
| Kata dikota | Janji mesti ditunaikan |
| Kata-kata yang lebih tajam daripada mata pedang | Perkataan yang dituturkan lebih menyakitkan |
| Kebudayaan sendi perpaduan | Kebudayaan menjadi sandaran dalam menyatukan sesuatu bangsa |
| Kecil jangan disangka anak, besar jangan disangka bapa | Pengetahuan dan kelebihan itu tidak khusus pada orang-orang tua sahaja |
| Makan angin | Bersiar-siar untuk mendapatkan angin; melapangkan fikiran |
| Manis jangan terus ditelan, pahit jangan terus dibuang | Yang nampak baik itu jangan lekas diterima dan yang nampaknya buruk itu jangan lekas ditolak. |
| Masa itu emas | Masa sangat berharga |
| Membaca jambatan ilmu | Ilmu pengetahuan dapat ditingkatkan melalui pembacaan |
| Mencari akal | Berusaha mendapatkan cara untuk mencapai tujuan |
| Muafakat membawa berkat | Sesuatu kerja yang dilakukan dengan persetujuan bersama akan menghasilkan sesuatu yang baik. |
| Nasi sudah menjadi bubur | Perbuatan yang sudah terlanjut; tidak dapat diubah lagi. |
| Otak yang cerdas ada pada badan yang sihat | Dengan kesihatan yang baik, seseorang itu mampu mengemukakan fikiran yang bernas. |
| Padang jarak padang terkukur | Padang atau tanah luas yaditinggalkan |
| Putih mata | Berhiba hati menanggung rindu (seperti orang muda melihat tunangnya diambil orang) |
| Putus asa | Habis harapan (tiada harapan lagi |
| Rezeki kalau secupak takkkan jadi segantang | Sesuatu sudah ditentukan, tidak boleh diubah lagi. |
| Ringan mulut | Peramah, lancar dan fasih tutur katanya |
| Ringan tulang | Rajin bekerja, tangkas |
| Sayang akan tangan-tangankan, sayangkan isteri tinggal-tinggalkan | Anak yang dimanjakan dan isteri yang diuliti selalu itu akhirnya menjadi sombong |
| Sepakat membawa berkat | Sesuatu pekerjaan jika dilakukan melalui pakatan atau mesyuarat akan membawa hasil yang baik |
| Seperti enai dalam belukar, melepaskan pucuk masing-masing | Tidak muafakat dalam sesuatu perbincangan, hanya berpegang pada pendapat masing-masing sahaja |
| Seperti lipas kudung | Selalu bergerak dengan cepat; pantas atau cekap membuat kerja |
| Sudah terhantuk baru terngadah | Sesudah terkena baru beringat-ingat |
| Tajam akal | Mudah menangkap sesuatu atau mengerti, pintar , cerdik |
| Tali barut | Orang yang menjadi ampama 9penyampai rahsia orang lain), barua |
| Tangan terbuka | Suka menolong orang yang dalam kesusahan, murah hati |
| Tangan yang menghayun buaian mampu menggoncangkan dunia | Walaupun bersifat lemah-lembut dan keibuan, wanita mampu menyumbangkan untuk membangunkan negara |
| Tempat jatuh lagi dikenang inikan pula tempat bermain | Tempat berlakunya sesuatu peristiwa pahit lagikan dikenang inikan pula tempat berlakunya peristiwa manis. |
| Terang hati | Terang fikiran; mudah mengerti |
| Tulang empat kerat | Anggota badan |
| Ukur baju di badan sendiri | Tiap-tiap pekerjaan itu hendaklah dipilih sesuai dengan kebolehan kita |
| Umpama telur sesangkak, pecah satu pecah semuanya | Orang yang semuafakat itu sama hidup sama mati dan tidak berubah setianya. |
No comments:
Post a Comment